Contents (1 section)
Awen Sounds gongs. Adapted from a photograph on the Awen Sounds website using AI-assisted landscape expansion. The proposed peace gong is not pictured.
Awen Sounds gongs. Adapted from a photograph on the Awen Sounds website using AI-assisted landscape expansion. The proposed peace gong is not pictured. Image: House of Rhodri, Own work

Mabinogi, Peace, and the Legacy of the Deiseb Heddwch

The Resonance of Stone and Metal

History is rarely silent. It waits in the grain of timber, the dark slate of Welsh quarries and the resonant ring of worked metal.

For Sarah Ward and her husband Ashley, that resonance offers the beginning of a new project: a Welsh peace gong, etched with imagery drawn from the Mabinogi and intended to be carried into public marches and community spaces.

Conceived through their work at Awen Sounds, the instrument would bring storytelling and skilled making into conversation with the Welsh Women's Peace Petition of 1923–24, the Deiseb Heddwch.

These are different kinds of inheritance. The Mabinogi offers stories of courtesy, conflict, grief and the exercise of power.

The petition records the actions of women who organised an international appeal for peace. The gong would draw on both without suggesting that medieval narratives and modern campaigning speak with one voice.

Its purpose is practical as well as symbolic: something to carry, gather around and listen to. Etched images would give the eye a place to linger; sound would mark a moment in which a gathering might pause.

The family connection gives this proposal a particular place within House of Rhodri. Sarah is the author's niece and is documented in the project's family tree.

Her involvement links the preservation of family history with something still taking shape: a creative response to the stories and commitments inherited from the past.


Mabinogi: Reading the Four Branches Through Peace

MABINOGI: READING THE FOUR BRANCHES THROUGH PEACE. The Four Branches are not a straightforward blueprint for harmony. Their worlds contain generosity and deception, loyalty and betrayal, devastating violence and unexpected restraint
Image: House of Rhodri, Own work

The Four Branches are not a straightforward blueprint for harmony. Their worlds contain generosity and deception, loyalty and betrayal, devastating violence and unexpected restraint. That complexity makes them valuable here.

They ask what people owe one another, what happens when power is abused and how conflict might be interrupted.

The following readings connect the stories to the peace gong's intentions. They are interpretations for this project, not claims about the tales' only meanings.

The First Branch: Pwyll Prince of Dyfed

One of the First Branch's most memorable encounters begins with a failure of pursuit. Pwyll sees Rhiannon riding past, but neither his servants nor Pwyll himself can catch her. Greater effort brings him no closer.

Eventually, he calls out and asks her to stop. She does.

For the gong project, the encounter offers a striking image of changed behaviour: a relationship begins when pursuit gives way to an appeal addressed to another person.

Pwyll does not need a faster horse. He needs to speak, and Rhiannon must choose to answer.

The wider story is not free of violence or manipulation. Yet this moment allows courtesy to do what force and speed cannot.

It gives the proposed instrument a point of reflection: peace may depend not only on the strength of a person's purpose, but on how they approach someone else.

The Second Branch: Branwen Daughter of Llyr

The Second Branch confronts the devastating cost of war between Britain and Ireland. Insult, mistreatment and retaliation grow into destruction that leaves few survivors.

Branwen's tragedy gives the consequences of conflict a human centre: the losses are borne by people whose relationships cross the very divisions around which violence gathers.

After the conflict, the surviving companions spend seven years feasting at Harlech, listening to the birds of Rhiannon.

Elsewhere in the wider Mabinogion, in Culhwch and Olwen, these birds are described as able to wake the dead and lull the living to sleep.

For the peace gong, the birds offer an image of sound that changes the listener's experience. Their song can suggest remembrance, respite and the possibility of attending to something beyond the immediate demands of conflict.

That reading does not erase the branch's grief. The birds cannot make the devastation unhappen.

Their place in the aftermath allows restoration and loss to remain together, rather than offering an easy promise that harmony repairs everything.

The Third Branch: Manawydan Son of Llyr

Manawydan's story brings the discussion closer to the work of the hand. Faced with an enchanted and emptied land, he turns to craft and trade.

When commercial success provokes hostility, he repeatedly chooses to move on rather than accept Pryderi's proposal to fight.

His patience offers one connection with the gong's purpose. Skill creates a means of continuing, while restraint prevents one dispute from becoming another violent encounter.

But craftsmanship alone does not lift the enchantment. Manawydan eventually gains leverage by threatening to hang a captured mouse, revealed to be the enchanter's wife.

His bargaining secures his companions' release and the removal of the enchantment over Dyfed.

This is no simple parable of peaceful persuasion. Its resolution involves pressure, demands and carefully secured promises.

For the project, that difficulty matters: ending a conflict can require more than goodwill, and the terms of a settlement deserve as much attention as the wish to reach one.

The Fourth Branch: Math Son of Mathonwy

The Fourth Branch brings the abuse of power into sharp focus. Its betrayals and transformations invite questions about what happens when people are treated as instruments of another person's will.

For Sarah and Ashley's project, the transformations surrounding Blodeuwedd and Lleu Llaw Gyffes also open a way to reflect on humanity's relationship with the living world.

Human purposes are pursued through bodies, creatures and materials that become part of the struggle for control.

An ecological reading belongs to this contemporary response rather than to a single, settled lesson within the tale. It asks what responsibility might mean when the consequences of an action extend beyond the person who chooses it.

Together, the Four Branches offer the gong a visual language rich enough to hold both hope and unease. Their value lies not in making peace appear simple, but in showing why it is difficult.


The Legacy of the Deiseb Heddwch

Where the Mabinogi supplies stories through which to think, the Welsh Women's Peace Petition records an organised attempt to act.

In 1923, women across Wales gathered 390,296 signatures for an appeal to the women of the United States.

Their request was ambitious and specific: that American women should urge their government to join the League of Nations and support international cooperation as an alternative to war.

In 1924, Annie Hughes-Griffiths, Mary Ellis, Elined Prys and Gladys Thomas took the petition to America, its signatures carried in an oak chest.

The chest gave physical form to a collective appeal. Each signature belonged to an individual, but together they became something that could be carried across an ocean and placed before others.

For our family, the Deiseb Heddwch also carries a direct personal connection. Among its signatories were Sarah Davies of Glasgoed, Rhydlewis and her youngest daughter, Greta (Margretta) Davies, who signed immediately below her mother.

Deiseb Heddwch Signatures
Image: House of Rhodri, Own work

Their signatures place two generations of our family within this wider appeal for peace, bringing the petition’s history closer to home.

Remembering Aunty Getta

Within the family, Greta (Margretta), the youngest daughter, was remembered affectionately as Aunty Getta. Gillian recalled visiting her at Glasgoed as a child:

“We used to go and see her when we were little. Aunty Getta. I remember quite a lot about going there. Lynne and I were very naughty and used to take her blue tablets, which she used to whiten clothes, and swish them in the stream at the side of the house, wasting them!”

The proposed gong draws inspiration from that movement between conviction and public action. It would not repeat the petition or claim to represent every woman who signed it.

Instead, it would honour their endeavour by creating another object around which people could gather and express a commitment of their own.


From Sheet Metal to Public Sound

Gong Birthing
Image: House of Rhodri, Own work

At Awen Sounds, making begins with sheet metal, cold-forged by hand into an individual instrument. Successive blows shape its form and influence its sound. The surface is then etched and fired outdoors to develop its distinctive colouring.

For the proposed peace gong, this process integrates image and sound into a single object. The stories would not remain solely on a page: their representations could travel into streets, squares and community gatherings.

A gong offers a gathering a point of attention. Its sound can mark a beginning, accompany a public commitment or invite a period of silence.

People may respond differently, but they would encounter the same invitation to pause.

This is a contemporary use, not a reconstruction of a documented ancient Welsh ceremony.

Its connection with the past comes through the stories chosen, the petition remembered and the intentions of those who make and carry it.


A New Instrument, an Unfinished Task

Sarah and Ashley's proposal brings old stories to a purpose that remains urgently unfinished. Courtesy does not end every dispute.

Restraint does not remove every injustice. Even a carefully negotiated settlement cannot undo all that came before it.

The gong's strength need not rest on promising otherwise.

Its connection to the Mabinogi is literary and cultural, not a claim of descent from legendary characters.

Its connection to the petition is an act of remembrance and response, not an authority to speak for the women who signed.

When struck, it would not announce that peace had been achieved. It would ask those gathered to listen, and to consider what they were prepared to do next.


Sources and Further Reading

This article combines literary and historical sources with information about a contemporary creative proposal.

Its readings of the Mabinogi, through peace, responsibility, and humanity's relationship with the living world, are interpretations offered for this project rather than claims about the stories' sole or original meanings.

The Mabinogi and the Wider Mabinogion

Relevant passages appear in “Pwyll Prince of Dyved”, “Branwen the Daughter of Llyr”, “Manawyddan the Son of Llyr”, “Math the Son of Mathonwy” and “Kilhwch and Olwen”. Spellings and wording differ between translations.

The Four Branches of the Mabinogi should be distinguished from the broader collection commonly known as the Mabinogion.

The birds of Rhiannon appear in the Second Branch, while the explicit description of their ability to wake the dead and lull the living to sleep occurs in Culhwch and Olwen.

The Welsh Women's Peace Petition

Contemporary Craft and Family Context

This documents their general making process, rather than a technical specification for the proposed peace gong.

  • House of Rhodri: Welsh Family History. The family-history context in which this article appears. The Mabinogi is used as a literary and cultural reference, not as genealogical evidence.

Project Information

Details of the proposed peace gong's conception, intended imagery, and planned public use were provided to the author by Sarah Ward and her husband, Ashley, through personal communication on 7 November 2026.

Sarah is the author's niece, a supporter of House of Rhodri and a documented member of the project's family tree.

This relationship provides the personal context for the article; the published sources above support its literary, historical and general craft background.

Further family-history material is available in the House of Rhodri Archive, accessible for a very modest subscription fee.